You will need the following files to build CTrans (and the EMX port)
BUT
note that the site is now dead:
README
Release-notes
install.tar.gz
a68library.tar
ctrans.tar
i386emx.tar
(or
sunos.tar
for SUN's)
include.tar
library.tar
manage.tar
mm.tar
osif.tar
oslib.tar
ostools.tar